WEBVTT - language=it 00:00:11.539 --> 00:00:12.940 Non è la NASA a fare questo. 00:00:13.100 --> 00:00:15.380 Sono gli Stati Uniti d'America a fare questo, questo 00:00:15.420 --> 00:00:18.700 programma, il programma Artemis, e ci sono aziende in tutto 00:00:18.739 --> 00:00:20.780 il nostro Paese che ne fanno parte, e c'è 00:00:20.820 --> 00:00:22.720 entusiasmo in ognuna di queste aziende. 00:00:23.040 --> 00:00:25.600 E non sono, ehm, sapete, sono, sono ragazzi 00:00:25.660 --> 00:00:27.820 appena usciti dall'università, sono dirigenti esperti. 00:00:28.120 --> 00:00:29.480 Tutti sono entusiasti di questo. 00:00:29.640 --> 00:00:30.760 Tutti parlano di questo. 00:00:30.820 --> 00:00:33.159 Quindi si sta creando una sorta di ondata di entusiasmo 00:00:33.200 --> 00:00:35.420 solo dicendo: "Torniamo sulla Luna." 00:00:40.860 --> 00:00:43.000 Andrà a beneficio dell'umanità in quasi ogni modo. 00:00:43.140 --> 00:00:47.640 Saranno le piccole sfumature derivanti da radar migliori, sistemi migliori 00:00:47.680 --> 00:00:50.000 che verranno utilizzati nelle, ehm, automobili autonome. 00:00:50.040 --> 00:00:50.920 Sono queste le cose di cui abbiamo bisogno 00:00:50.940 --> 00:00:51.900 per atterrare sulla Luna. 00:00:52.000 --> 00:00:53.520 Quindi, io dico che l'umanità proprio 00:00:53.560 --> 00:00:54.920 ora è in una fase di transizione. 00:00:55.240 --> 00:00:56.920 Le automobili cominciano a guidarsi da sole. 00:00:57.020 --> 00:00:58.720 Gli aerei cominciano a volare da soli. 00:00:59.080 --> 00:01:01.320 Quindi ora penso che questo programma Artemis ci porterà 00:01:01.360 --> 00:01:03.460 al passo successivo nel collaudare questi sistemi. 00:01:08.880 --> 00:01:11.040 Il nostro desiderio a lungo termine è essere autosufficienti sulla Luna, 00:01:11.380 --> 00:01:13.680 imparare a operare su un, su un diverso corpo celeste 00:01:13.720 --> 00:01:15.459 corpo celeste, e poi dirigerci verso Marte e fare la 00:01:15.500 --> 00:01:16.580 ricerca che vogliamo fare lì. 00:01:21.900 --> 00:01:24.160 Ehm, Apollo, sicuramente, quando si guarda a quel 00:01:24.200 --> 00:01:27.180 programma, la somma che abbiamo speso, ehm, è stata restituita 00:01:27.560 --> 00:01:28.760 molte, molte volte. 00:01:28.819 --> 00:01:31.040 E quindi, quando investi nelle persone, cosa che stiamo facendo, 00:01:31.160 --> 00:01:33.819 e quando investi nella tecnologia, cosa che stiamo facendo, tu 00:01:34.060 --> 00:01:36.700 stai decisamente costruendo infrastrutture nel nostro Paese, stai risolvendo problemi, 00:01:36.780 --> 00:01:39.100 e l'altra cosa che stai facendo è motivare un'intera 00:01:39.160 --> 00:01:40.900 generazione di americani 00:01:46.240 --> 00:01:47.940 Non ero vivo durante il programma Apollo. 00:01:48.320 --> 00:01:50.140 Quel programma ha motivato tutta la mia vita. 00:01:50.300 --> 00:01:52.040 Ci sono milioni di persone nel nostro Paese che sono 00:01:52.100 --> 00:01:54.100 così, e quando esci e fai qualcosa di 00:01:54.140 --> 00:01:57.680 grande e audace e, ehm, e risolvi nuove sfide, stai 00:01:57.720 --> 00:01:59.560 decisamente per moti- motivare la prossima generazione. 00:02:16.200 --> 00:02:18.400 Quindi stabiliremo di tornarci regolarmente 00:02:18.500 --> 00:02:21.280 e poi finiremo per inviare, allestire, ehm, 00:02:21.440 --> 00:02:24.520 una sorta di piattaforma chiamata Gateway, e lanceremmo 00:02:24.780 --> 00:02:26.300 verso il Gateway, e dal Gateway 00:02:26.720 --> 00:02:28.040 atterreremo sulla superficie della Luna. 00:02:44.260 --> 00:02:45.740 La storia è ricca di 00:02:47.040 --> 00:02:51.520 un'idea innovativa in un'area della scienza che a volte 00:02:51.620 --> 00:02:53.139 diventa rivoluzionaria, 00:02:54.020 --> 00:02:56.160 non solo in quel campo della scienza, ma forse in 00:02:56.220 --> 00:02:58.060 un campo della scienza completamente diverso. 00:03:03.220 --> 00:03:07.720 E prende questa scintilla di creatività, persone che affrontano sfide 00:03:07.840 --> 00:03:09.680 come: "Non sappiamo come fare, 00:03:09.820 --> 00:03:11.060 quindi cerchiamo di capirlo." 00:03:11.460 --> 00:03:14.320 E nel processo, tendiamo, eh, 00:03:14.419 --> 00:03:17.580 i confini di ciò che sappiamo fare nella tecnologia e, così facendo, 00:03:17.620 --> 00:03:20.800 creiamo una vita migliore qui sulla Terra.